[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » ~Flower Rain~ » Вакансии » Коррект
Коррект
Urge2KillДата: Суббота, 24.12.2011, 12:04 | Сообщение # 1
невольный художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2191
Репутация: 76
Статус: Offline

С вас грамотность, пунктуация, наличие всего перевода, "сомнительное и нелогичное" - если не можете перевести, хотя бы дать знать.

Анлейт
http://readonline.egscans.com/A_Thousand_years_Ninetails/Chapter_002
Текст в ATYN в аттаче.

Анлейт:
http://www.mangafox.com/manga/you_and_me_et_cetera/v01/c005/
Текст YouMe в аттаче.

Прикрепления: YouMe.txt(13.3 Kb) · ATYN.txt(8.3 Kb)
 
Dara777Дата: Понедельник, 26.12.2011, 19:18 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline

Добрый вечер. Оказывается, я здесь даже зарегистрировалась когда-то 88 .Мда, склероз.

Лиса просмотрела, ошибок орфографии не нашла, пунктуация - пара мелочей, немного подкорректировала два предложения.

Прикрепляю для просмотра, правильно?

Второй файл чуть позже.

Добавлено (26.12.2011, 23:18)
---------------------------------------------
упс, тут ник другой - нормальный "чудо_в_перьях".

Прикрепления: 5633498.txt(5.4 Kb)
 
Dara777Дата: Понедельник, 26.12.2011, 21:31 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline

Второй. Одна опечатка. Ошибок не нашла. Немного переформулировала пару предложений. Вроде все, смотрите.

Прикрепления: 3588128.txt(8.8 Kb)
 
Urge2KillДата: Вторник, 27.12.2011, 14:56 | Сообщение # 4
невольный художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2191
Репутация: 76
Статус: Offline

Dara777, ок, вечером буду на винде, посмотрю

 
ЮгитоДата: Четверг, 29.12.2011, 18:44 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline

Здравствуйте! Посмотрела YouMe, в целом, все правильно, проверьте меня, плиз. Комментарии в самом файле оставила.

Прикрепления: 5162141.txt(13.9 Kb)
 
ЮгитоДата: Четверг, 29.12.2011, 18:58 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline

в ATYN нет ошибок, изменила одно словосочетание, убрала запятую.

Прикрепления: 3029350.txt(8.7 Kb)
 
delfina_skyДата: Четверг, 29.12.2011, 19:23 | Сообщение # 7
Переводчик ПРО и ДЛЯ мальчиков
Группа: Администраторы
Сообщений: 1713
Репутация: 68
Статус: Offline

Югито, Dara777, всех проверим, всем отпишем.



Самолюбие — как нижнее бельё: его надо иметь, но не обязательно показывать.
 
Kaya_8Дата: Четверг, 29.12.2011, 21:24 | Сообщение # 8
Сотрудник редактуры
Группа: FloRain
Сообщений: 614
Репутация: 22
Статус: Offline

Спать хочу, не могу)) Вы уж простите, если чего пропустила.

Прикрепления: ATYN--.txt(8.2 Kb) · YouMe--.txt(13.5 Kb)
 
delfina_skyДата: Четверг, 29.12.2011, 22:38 | Сообщение # 9
Переводчик ПРО и ДЛЯ мальчиков
Группа: Администраторы
Сообщений: 1713
Репутация: 68
Статус: Offline

Все просмотрели, принимаем Kaya8.



Самолюбие — как нижнее бельё: его надо иметь, но не обязательно показывать.
 
Urge2KillДата: Четверг, 29.12.2011, 22:53 | Сообщение # 10
невольный художник
Группа: Администраторы
Сообщений: 2191
Репутация: 76
Статус: Offline

Пропущенные ошибки есть у всех. 15
Ошибки в исправленном - у Kaya_8, но именно она - самая подходящая кандидатура. Подробности насчет "почему" могу выслать в ЛС, кого интересует.

Kaya_8, в группу добавлю, отпишу, даже если не интересует. 3

 
ЮгитоДата: Пятница, 30.12.2011, 06:03 | Сообщение # 11
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline

Напишите,плиз, какие ошибки в корректировке. Буду благодарна!

 
Kaya_8Дата: Понедельник, 02.01.2012, 22:20 | Сообщение # 12
Сотрудник редактуры
Группа: FloRain
Сообщений: 614
Репутация: 22
Статус: Offline

:)

 
delfina_skyДата: Вторник, 03.01.2012, 12:37 | Сообщение # 13
Переводчик ПРО и ДЛЯ мальчиков
Группа: Администраторы
Сообщений: 1713
Репутация: 68
Статус: Offline

Kaya_8, скоро задание тебе будет=) в пятницу планирую.



Самолюбие — как нижнее бельё: его надо иметь, но не обязательно показывать.

Сообщение отредактировал delfina_sky - Вторник, 03.01.2012, 19:23
 
Kaya_8Дата: Вторник, 03.01.2012, 20:00 | Сообщение # 14
Сотрудник редактуры
Группа: FloRain
Сообщений: 614
Репутация: 22
Статус: Offline

delfina_sky, буду ждать и надеяться))

 
KaramelkaДата: Понедельник, 09.01.2012, 12:51 | Сообщение # 15
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline

воть посмотрите-оцените

Прикрепления: _Microsoft_Word.doc(70.0 Kb) · 9901325.doc(49.5 Kb)
 
Форум » ~Flower Rain~ » Вакансии » Коррект
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: