07:39
Chiruhi/Чирухи, глава 2

Продолжаем праздновать нашу пятилеточку!

Глава Корни лотоса с сюрпризом :)

Перевод Nova
Коррект Kaya_8
Эдит Бризовета 

Приятного прочтения

Категория: Chiruhi | Просмотров: 209 | Добавил: delfina_sky Всего комментариев: 14 | Рейтинг: 5.0/3
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
2 Ninchi   (21.02.2016 19:29)
Спасибо за перевод! А с кем я могу обсудить прочитанное?) Кто-нибудь из членов команды может объяснить для "особо одаренных" парочку моментов?)

0  
3 delfina_sky   (22.02.2016 14:17)
Привет, тут и можешь, корректор должен помочь с объяснениями=) спрашивай

4 Ninchi   (27.02.2016 13:57)
Спасибо за добро!)

Поясните, пожалуйста, кто понял, вот что:
1) монолог Отохи на 8-9 стр. они там что, и в правду едят эти корни? Ну, то что корни лотоса обладают целебными свойствами и их применяют в народной медицине, это я знаю, но никогда бы не подумала, что их вот так едят, тем более "осторожно". xD А ещё это сравнение с цветом самих цветков тоже ведь неспроста. Может, я недалёкая, если перечитав трижды, так и не смогла уловить смысла? xD
Что хотел сказать автор?
2) также не въехала в стр. 15: "Когда ты это украл? Я же просил не портить вещи!" в смысле, они перепродают украденное и Отоха занимается тем же, но с ними осталась только по той причине, что нашла в кармане "кое-что" знакомое?
3) ну и последнее: я правильно поняла, что Отоха - это Тоно в прошлом? в этом и был сюрприз? И к чему были её слова "Теперь я спокойна." Или за ними кроется ещё один сюрприз? xD

0  
5 delfina_sky   (27.02.2016 16:37)
Корни лотоса действительно едят, а цвет цветков это скорее всего молодой-старый цветок, соответсвенно корень. а на остальное пусть корректор отвечает=)
http://mycooktes.ru/uploads....rop.jpg
PS про портить вещи, тут скоре всего имеется в виду *запороть* что-то, то есть его друг хочет, чтобы тот был осторожней, раз уж крадет, или типа того.

6 Ninchi   (27.02.2016 17:05)
Вот это да! Должно быть, вкусно, по крайней мере, выглядит аппетитно) А вы пробовали?
Буду ждать ответа от Kaya_8 06

0  
7 delfina_sky   (27.02.2016 17:17)
Пробовать не доводилось, но для азиатов это вполне приемлемое блюдо.

10 Ninchi   (27.02.2016 17:47)
Вот потому-то они и долгожители: то лопух едят, то корни лотоса...

0  
8 Kaya_8   (27.02.2016 17:19)
что смогу)
2) подозреваю что да, нашла коса на камень, встретились мошенники и прониклись друг к другу, ну и плюс знакомая вещица нашлась, сотая вода на киселе, но вроде как знакомы заочно.
3) да я в шоке, сюрприз сюрпризовский, до последнего не подозревала подвоха.
По поводу последних слов сказать сложно. Может это связано с цветом этого куска, только мы его не знаем. Судя по роскошной вышивке, кимоно было изготовлено для какого-то торжественного случая, возможно, свадьбы.
Могу только гадать.

9 Ninchi   (27.02.2016 17:46)
Ааа, ясно.
Откровенно сказать, ждала подвоха от неё, но конечно не такого^^ ыы)
А мне показалось, что вышивка похожа на ту, которая украшала одеяния юной Шизу, хотя не может же она в одном и том же всю жизнь ходить) xD А про состоявшуюся свадьбу я как-то даже не подумала. Вот теперь все понятно. Спасибо, что помогли разобраться!
Сборник великолепный, мне понравились обе истории, особенно как мангака передает в рисунке эмоции. Еще одним большим и жирным плюсом, отличающим эту мангу, могу назвать непредсказуемость событий. В первой истории я до последнего была уверена в трагическом финале, а во второй - даже подумать не могла, что всё так обернется! xD
Спасибо! =)

0  
11 delfina_sky   (27.02.2016 17:50)
Мангака очень хорошая, мы плохого не посоветуем, но лично у меня на нее зуб за одну мангу...  35

12 Ninchi   (27.02.2016 18:04)
У вас всегда был отменный вкус на новинки, сколько вас помню))
А я бы с удовольствием глянула на её яойные работы, если таковые имеются.

0  
13 delfina_sky   (27.02.2016 18:07)
таких на сколько мне известно нет. у нее в основном весьма серьезный джесей.
Ну, а раз речь зашла о новинках, если тазом все не накроется, то у меня в загашнике два вкусных яоя в работе.

14 Ninchi   (27.02.2016 18:29)
Жаль, ну и ладно, почитаем её дзёсей.
Урурур весьма интригующе заявление!!!  33 Буду молить ками-сама, чтобы всё прошло гладко!))

1 Ninchi   (21.02.2016 10:39)
Спасибо за интересную новинку!

Текущие вакансии
Доступ к VIP за натуру
Чат

На Флорейне: 1
Неопознанных: 1
Учтенных: 0

Свежее в читалке
Мы: Flower Rain